遗腹子言论引发爭议

本是同根生，相煎何太急，身为华裔子弟，笔者对郑全行针对赵明福未婚妻的遗腹子所发表的言论深感失望与悲哀。郑博士透过马来西亚前锋报发表题为反对给予遗腹子合法性的文章惹来一身蚁。论遗腹子合法性的时候，当极端的宗教理念硬碰人性的考验，所產生的火花为双方带来巨大的伤害。

身为媒体，马来西亚前锋报应瞭解本身的角色，此报有责任过滤任何有可能牴触人民的敏感文章。新闻报导、言论一概应加以深层的分析与慎重考量，免得在刊登后掀起不必要的风波。

此报主编的疏忽將酿成接二连三的社会悲剧，违背提倡各民族团结精神的“一个马来西亚”的概念。马来西亚前锋报应该瞭解它对马来民族的影响力，所以在处理报章时应更谨慎。

受过高教育的郑全行在发表言论时应懂得適可而止。在撰写任何课题之前，都应当先深入瞭解事件的来龙去脉，才適度发表评论。作者更该在发表言论前，体谅对方的家庭状况与感受，免得再次在受害者的伤口上撒盐。郑博士没有亲身瞭解，就断言和批评遗腹子的言论是十分鲁莽举动。这种言论似乎有落井下石的恶意。

爱因斯坦曾经说过一句：“我们现有的科技已远远超越了我们的人性是一件很可悲的事。”在一个先进国，当人民的思想隨时代开拓、进展，同样的人道主义更应隨之进步。郑全行那赤裸大胆的遗腹子言论，绝对是一则心態偏狭的个人意见。

虽然在宗教的角度来看，私生子是宗教內的禁忌，但是隨时代进步，那些极端的宗教教育也隨时代更动一些理念（有根据性的变动）。在处理遗腹子案件，一个领袖的人性、成熟思维与人道主义能显现他人的作风及国家文明发展的程度。郑全行后来表示他在文章上也提及他对死者的同情与维护，然而他应该知道他之前针对明福的遗腹子言论的火药味特重，与他后来的同情与维护词句已达不到平衡点。

身为读者，我们会尊重评论员的言论自由。可是，我们会更注重评论员对课题內的主角的诚恳与尊敬。一位成功的评论员是一位能为社会发表有益、建设性和客观分析的好文章，而不是单靠某个角度来创造批判性的文章，因为它將为报业与读者双方造成严重伤害和破坏。

星洲日报／言路‧作者：陈伟哲
2009年8月6日

Read more!

黄业华：悼明福

明福，你的死令人唏嘘。纳吉上任百日的时候，你还是雪州政府的职员，辛勤地为民服务；百日后你却离奇命丧雪州反贪委员会总部，使新首相的黑色成绩单上添一缕冤魂，实在叫人心酸。

纳吉喜欢与否，他的政绩将永远永远和你的名字纠缠在一起，就像含冤而死的蒙古女郎阿旦杜亚。是的，这是首相纳吉第二次和离奇命案扯上关系。

你我都知道，反贪委员会是首相署辖下的部门，由首相纳吉亲自领导。反贪委员会采取的任何行动，即使不是根据首相的命令行事，首相纳吉也没有反对。

因此，反贪委员会不调查价值125亿令吉的吧生港口自贸区丑闻，不调查前雪州大臣基尔估计价值2千4百万令吉的皇宫，不调查吉兰丹玛力勿莱补选中慕尤丁以大桥贿赂选民的言论，偏偏针对民联7议员的数千令吉选取拨款展开调查，首相纳吉对此也没有反对。

因此，反贪委员会把你——一个无关紧要的证人——传召到反贪委员会盘问，否决你接受法律咨询的权利，不允许你休息和用餐，连续10个小时直到凌晨3点45分的拷问，首相纳吉仍然没有反对。

上司必须为部下行为负责

善良的你也许会说，别苛责纳吉吧，他不可能知道部下所做的所有事情。

但是，一个上司可能不知道下属的标准作业流程（SOP），不可能不知道下属以违反人权的方式拷问充分给予合作的公民。以“人民第一，即刻表现”为口号的纳吉，必定了解执法单位如何行事，一旦有何差错必定马上介入纠正，也必定制定良好机制预防人民被执法单位虐待和迫害。

即使纳吉愚蠢至一无所知，难道他就不必为部下的行为负责吗？如此，政治问责的概念还有意义吗？

年轻的梦想被狠狠地敲碎

明福，你是一个准新郎，婚姻注册局的登记簿留空的栏位，等待见证你俩的海誓山盟和终生之约；家乡门前高挂的红布，挂满亲友的期待和夙愿；阿罗牙也的温暖阳光，等待一辆从巴株巴辖归来喜气洋洋的新郎车。

明年今日，你本该喜为人父，拥有一个美满幸福的家庭，永远不可能见到她泣不成声的样子。你或许已离开行政议员办公室，准备考取法律学位，继续从事为人民伸张正义的工作。

如今，这一切已成空。你的理想和对社会的热忱，被魔鬼狠狠地敲碎。

我知道你不甘心，不然你的尸身不会紧紧握着拳头。你的拳头透露了什么讯息？有意识下自杀的人何必握拳而死？没意识下被杀害的人岂能握拳而死？只有当一个人在有意识下被杀害，他才会通过最后的努力，发出死不瞑目的讯息。

你紧握的拳头代表了你的愤怒，是对这个残酷政权的呐喊和抗议。

然而，掌权者完全不在意你的不幸事件。当朝野政党、民间组织疾呼成立皇家调查委员会彻查你的死因，首相纳吉和副首相慕尤丁视如不见，依然坚持由警方调查。

执法部门过去有众多不良纪录

如果警察可以相信，何必成立独立调查委员会？如果反贪委员会可以相信，何必成立独立调查委员会？纳吉和慕尤丁当人民是白痴吗？

年龄相仿的你我，目睹了许多警察暴力和扣留所死亡事件。警察暴力驱散和平集会把人打得鲜血淋淋，政府至今没有对付一个涉嫌虐待古甘致死的警员，“警察是大马之王（Polis Raja Di Malaysia）”的观念早已深深烙进我们的脑海。

我们也阅读无数反贪委员会涉嫌滥权虐待嫌犯和无辜者的新闻。警察被反贪污局官员扣押，被强逼修改他所调查的案件的口供记录；巫统地方领袖被反贪局官员踢打虐待，被逼裸身滚在地上，以及威胁脱光他妻子的衣服。

和你同天被传召问话的加影市议员陈文华，指反贪委员会官员威胁他家人，恐吓要殴打他，用种族性语言斥骂他，要他站立四个小时不许坐下。又一次证实了反贪委员会官员滥权虐待证人的指控。

陈文华的经历令人震惊，而你，是否也经历了同样的过程？你是否拒绝屈服于淫威，而被进一步迫害？

执法队伍继续我行我素

在你出事后，我们完全感觉不到这两个机构的认真、负责任和意欲揭发真相的努力。在出了人命后，反贪委员会不但没有第一时间通知你的上司，没有说一句对不起，也没有斥责下属怠忽职守及停职查办涉及官员。

警方在还没有深入调查前，就把这个疑点重重的死亡案件归类为“猝死”，拒绝家属见尸体长达几个小时，只给予雪州政府一小时半的时间寻找独立法医。更令人难以置信的是，人民穿黑衣、点蜡烛、庆祝生日尚且被警方扣留三四天，警方对一宗涉及行政议员秘书的死亡事件，盘问17名反贪委员会官员后，竟然没有扣留调查一个人！

这是人民的政府吗？这到底是谁的政府？

国阵垮掉，你的冤屈将得平反

官官相护，双重标准，清清楚楚显示在他们的行动之中。警察部队和反贪委员会仿佛成了纳吉政府的“东厂”和“西厂”，专为迫害忠良而设。当一个政府为政治目的而不择手段草菅人命，这已不是民主的政治博弈，而是帝王的血腥暴政。

明福，直到看到你的照片，我才记得曾经和你有过几次简短的说话，每一次都是你先开口，我都没有问你的名字。在这种情况下得知你的名字，令我欲语无言。没有人会想到，你会成为阿旦杜亚第二，没有人会想到，你的名字会以这种方式和纳吉联接在一起。

经此惨剧，谁还愿意相信政府？谁还愿意配合反贪委员会的调查？不，我们永远都不会相信国阵政府，我们知道那蓝底白色的天秤永远无法平衡，我们知道只要国阵继续掌权，这种惨剧就会不断发生，每个大马人都可能成为下个受害者。

推翻暴政是实现民主的第一步，这是明福无法完成，付托给所有公民的巨大责任。我坚信，当国阵垮掉，你的冤屈将获得平反，正义终将到来。

我们为你默哀和祈祷，愿你的灵魂得以安息。


你的行动党同僚
黄业华

Read more!

明福，一路好走。

伤感的泪水，再流几天，要把它抹干了；遗憾的叹气，再过数天，要变成理壮之气；感慨之声，过了这几天，就要把它壮大成为人民之声。

赵明福的离奇命案，敲醒了每一个有良知的人的心灵，一个年轻有为，就要注册结婚生子，迈向人生另一个阶段的大好青年，就这样被夺走了宝贵的性命！

他再也没有时间陪伴未婚妻携手共度余生，无法看着未婚妻肚子里的宝宝出生，他来不及听宝宝叫他一声“爸”，没机会望着孩子长大，更不会再有时间看着孩子结婚生子、成家立业！

有谁可以料到，进入反贪污委员会的大门，犹如跨进死门关！一去不复返，双脚走进14楼反贪会的办公室，却不知何故命丧在5楼的天台，被抬着走。

我们要的，是一个原因，他的死因；家属要的，是一个解释，为何他会寻死；公众要的，是一个道理，但谁能说出这个道理？

老人家常说，公道自在人心，我们都深信这个道理；所以身为明福的朋友，我们相信他不会选择走上绝路，一个就要结婚生子的年轻人，怎么会自杀呢？

这一刻，谁能还原事实真相？谁能告诉我们，谁应该为赵明福的坠楼附上责任？如果他的死，是充满怨恨及逼不得已，谁才是害死赵明福的真正凶手？

法医有一句名言，尸体会说话。他生前最后一刻如果得不到公平的对待，我们寄望他死后能得到公平公正的验证。

法医们，请用你们的良知来工作，告诉我们赵明福的死，是否存有任何不可告人的秘密。

认识明福2年多，他是个很不错的同业，在工作上帮了我很多忙。在地方版那段时间，我经常到加影采访，每次遇到不认识的受访者或华团领袖，他都会一一为我们介绍并确认受访者的身份；遇到不会去的地方，他也会一一为我们指引。

此刻，我们怀念的，是他永远的笑容，有点傻傻的笑颜；我们也诚心祝福他心爱的她及肚子里的宝宝，健康长大。

淑慧，虽然不认识你，但是为你及宝宝献上我们的祝福，好好照顾自己及宝宝，我们支持你。

*刊登于7月19日《南洋商报》雪隆版


《南洋商报》唐龙英

Read more!

林冠英：整顿警队及反贪会，让马来西亚安全！

我不认识赵明福。

但是现在每一名识字的马来西亚人都知道谁是赵明福 - 他那开朗的脸庞、他神情哀伤的未婚妻以及他曲卷着的身体，耐人寻味地横尸在大马反贪局委员会的建筑大楼，让我们的脑海中留下深刻的烙印。

我隐约记得见过他一次。他是在2008年3月8日政治海啸后，加入改革政治队伍的有理想、聪明的、年轻的大马青年。

赵明福要参与灌溉民主、并追求打造机会平等、良好施政及公义所带来的实质改变。张明福要成为让自己的国家及未来转型和改变的一分子。他想要通过成为雪州行政议员助理，为民服务。

这个为民服务的愿望却让他赔上了性命，将他从至亲至爱的身边夺走。突然间，他的双亲失去一名儿子、他的未婚妻丧偶、他那未出世的儿子也没了爸爸。

第一名惨死的行动党党员

赵明福不是第一个。在他之前还有很多人，印度人、马来人、华人，但是，他是第一名惨死的行动党党员。

至今我还是感到很震惊及难过，反贪委员会竟然让赵明福在他们的监管下遭遇如此不幸事件。虽然我们知道国家安全机构内隐藏着邪恶，我们还是为如此的腐败做法感到愤慨。尽管很多官员都是善男信女，但是只要几个害群之马，就可以摧毁我们对任何安全部队的信心，我们不会再相信他们会保护我们，或者会认真的打击贪污。

为何自贸区弊案安然无恙？

我们要问警察，为何他们浪费公款去逮捕民联领袖及党员，而不是将他们的精力用在刑事威胁案。我们要问反贪委员会为何为了几千令吉，盘问一名无助的助理长达11个小时，到凌晨3时45分，他甚至不是嫌犯，而总值达125亿令吉巴生自由贸易区丑闻却安然无恙。我们也要问警察和反贪委员会，为什么他们甘于成为国阵的政治武器？

但我选择问，赵明福做了什么必须承担这一切？他没有偷、没有抢，他只是尽责的地服务、想要改变马来西亚。

这就是为什么我欲哭无泪！

无论说什么、做什么，我们都无法停止赵明福至亲至爱的眼泪。但是我们能做一件事，就是停止这类死亡事件。我们要确定，再也不会有任何像赵明福那样聪明、年轻、有理想的马来西亚人死在警方或反贪污委员会的手里。

这是全体马来西亚人的共同责任，无论你是父母、儿子、女儿。我们必须整顿警局及反贪污局，让马来西亚成为我们的子女们安全居住 的地方。

我仿佛还看到赵明福卷曲着身子无助地躺在反贪委员会的大厦内。与全体马来西亚人一样，我们在赵明福去世后，我们都很难过。但是我们会一辈子记得他所做出的牺牲。他所追求的美好马来西亚也将长存我们心中。

赵明福， 安息吧！


林冠英
民主行动党秘书长兼槟州首席部长
English version

Read more!

Guan Eng: Let Us Clean Up The Police Force And MACC To Make Malaysia Safe For Our Children

I do not know Teoh Beng Hock.

But now every Malaysian who reads will know who is Teoh Beng Hock – his open pleasant face, his distraught fiancé and his twisted body lying grotesquely on the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) building imprinted indelibly in our minds.

I vaguely remembered meeting him once. He was one of the many idealistic, bright and young Malaysians who joined the DAP after the political tsunami on 8 March 2008 that transformed our political landscape.

Teoh wanted to participate in the flowering of democracy and forge the real changes that promised equal opportunity, good governance and justice. Teoh wanted to be part of this amazing transformation shaping his country and future. He wanted to serve the public, through his position as a personal assistant to a Selangor State EXCO member.

This wish to serve has tragically cost Teoh his life, taking him away from his loved ones. Denying his parents of a son, his fiancé of her husband and his unborn child of a father.

Teoh is not the only one. Before him there were many others, Indians Malays and Chinese but he was the first DAP member to die so cruelly.

I am still in a state of shock and am terribly upset at the MACC for allowing this to happen when Teoh was under their custody. Much as we know the evil that lurks within our security agencies, we are still shocked at such acts of depravity. Whilst the many officers are decent human beings, it is always the few criminal elements that shatter any belief that our security forces can protect us or genuinely fight corruption.

We can ask the police why they are wasting public resources to arresting PR leaders and members but not focusing their energies on criminals threatening our safety. We can ask the MACC why they are interrogating hapless personal assistants over a few thousand ringgit for 11 hours till 3.45 am(who are not even suspects) but not applying the same harsh approach on those named in the RM 12.5 billion Port Klang Free Trade Zone scandal. We can also ask why the police and MACC allow themselves to be used as political weapons of BN.

But I choose to ask what wrong has Teoh done to deserve this? He did not steal or kill, he was only trying to do his job to serve and change Malaysia.

Which is perhaps why I cry but there are no tears!

Nothing said or done would ever wipe out the tears of Teoh’s loved ones. But if there is one duty we can do is to stop the deaths. To make sure that there are no more bright, young and idealistic Malaysians like Teoh dying in the hands of police or MACC.

This is one duty that all Malaysians whether fathers or mothers, sons or daughters must undertake. That we must clean up the police force and the MACC to make Malaysia safe for our children.

I still see Teoh’s crooked body lying there so helplessly in the MACC building. Like all Malaysians, we feel sad that we got to know Teoh Beng Hock after his death. But the memory of his ultimate sacrifice shall reside in our minds for the rest of our lives. And his dreams of a better Malaysia shall live in our hearts as long as we breathe.

Teoh Beng Hock Rest In Peace!


Lim Guan Eng
DAP Secretary-General and Penang Chief Minister
Click

Read more!

章瑛：淑慧，请坚强

活生生被大马反贪污委员会官员带去协助调查的趙朋福，翌日被发现却是一具户体，怎么可能？这不只是死者趙明福的上司，雪州行政议员欧阳捍华第一时间提出的疑问，也是全国人民的疑问。

人民还有更多的疑问：明福只不过是协助调查，而且所嫌涉案件的选区拨款只不过数千元，为何反贪委会如此勤劳的盘问到三更半夜？对涉及千百万元的豪宅“基宫”和“查宫”却不见同样的办事效率？在308之前，国阵议员拨款抽佣几乎是公开的祕密，林吉祥在国会里曾经挑战国阵议员站起来否认他们拨款抽佣的指责，没有一个国阵议员有勇气站起来！3万拨款被干捞至只剩3千令吉也不见反贪委会如此勤劳的盘问到三更半夜，为何反贪委会现在如此勤劳的调查民联的华裔议员？这明显的是双重标準，在为政治主子办事。

反贪委会就如警察、法官和所有公务员，都是公僕，应为人民公正的办事，而非成为政治主子打击政敌的工具，这种滥用公器的举止必须被人民严正看待，並发挥力量杜绝，因为滥用公器以达到政治目的的后果危险，今天在反贪委会办事处离奇坠楼死的是趙明福，明天会是誰？在一些司法不彰独栽当道的国家，平民百姓也会莫名其妙的离奇消失，出门会不再回来，人民千万别等到那个时候才了解事态严重。

成立反贪委会是为了肃贪，正社会风气，但若反贪委会人员也不依法定程序盘问证人，不以正道“智斗”，反而诉诸“阿隆追债手段”，其身不正，何以正社会风气？阿隆是非法贷款所以非法追债，反贪委会可是通过国会立法设立，豈可无法无天？所以一条人命己太多！

趙明福是千万人民的一份子，人民不可让他死得不明不白。死有重如泰山，轻如羽毛，明福本身无从选择，但是我们人民可以选择，他的死，是重如泰山，还是轻如羽毛！他的死暴露了政府机制的腐败，这是重如泰山，人民若让他白死，则轻如羽毛，mati katak！他若白死，我担心，以后会有更多人白死，所以，请现在就以行动杜绝年轻生命白死！

我们第一个行动，应是声援趙明福的父母与家人，还有他的未亡人和腹遗子，请你邮寄你的声援与支持到http://justiceforbenghock.blogspot.com/。

淑慧，请坚强，节哀顺变，我们行动党妇女组誓与你风雨同路！


《光华日报》专栏/章瑛
民主行动党全国副秘书长、妇女组全国主席兼大山脚区国会议员

Read more!

Chin Tong: Teoh, semoga pemergian mu tidak sia-sia

Sebagaimana orang lain dalam keluarga DAP dan masyarakat Malaysia amnya, saya masih berkabung dalam kepiluan dengan kematian Teoh Beng Hock, pembantu kepada Exco Kerajaan Negeri Selangor Ean Yong Hian Wah.

Apa yang berlaku pada 16 Julai 2009 di Bangunan Ibu Pejabat Suruhanjaya Anti-Rasuah Malaysia di Shah Alam adalah hari paling tragik dalam sejarah DAP. Malah, ia sebenarnya adalah hari yang paling menyedihkan buat kita semua.

Bagi kami yang aktif dalam DAP dan parti-parti pembangkang yang lain serta NGO yang berjuang untuk rakyat, tidak pernah terlintas di hati untuk memperoleh apa-apa habuan peribadi. Malah ramai antara kami yang bersedia untuk menghadapi penindasan kerajaan UMNO/Barisan Nasional. Kata orang, berani kerana benar walau liku-likunya penuh duri tajam.

Sudah ramai pemimpin kami yang diseret ke penjara dan dihumban ke dalam tahanan tanpa bicara. Setiausaha Agung DAP Lim Guan Eng bukan sahaja menjadi mangsa Akta Keselamatan Dalam Negeri, malah beliau juga menjadi banduan politik yang dipenjarakan selama setahun semata-mata kerana berjuang membela harga diri seorang gadis Melayu.

Tetapi inilah kali pertama kalangan kami telah terbunuh. Anak muda dari kalangan kami telah menjadi mangsa syitem yang sudah tua melarat, korup dan busuk, dimakan sisa-sisa politik kotor yang turut menenggelamkan bersamanya harapan muda yang mahukan perubahan dan reformasi.

Teoh adalah mangsa pertama mewakili golongan muda yang mahukan perubahan. Gambar-gambarnya yang diambil sewaktu pegawai dan kakitangan SPRM membawanya keluar pejabat jelas terpampang di dada akhbar-akhbar nasional. Sudah tentu mengejutkan kita semua apabila dengan tiba-tiba kita mendengar berita yang dia sudah pun menemui ajalnya dalam keadaan yang menimbulkan bermacam persoalan.

Kematian Teoh telah mendedahkan pekung dalam aparatus kerajaan yang dikuasai UMNO/Barisan Nasional. Kerana terlalu ghairah mahu memenuhi kerakusan nafsu kepimpinan UMNO/Barisan Nasional, melalui cubaan mengaitkan tuduhan rasuah terhadap pemimpin-pemimpin Pakatan Rakyat khususnya DAP, maka SPRM telah sanggup bertindak keji sehingga berakhir dengan kematian seorang anak muda yang percayakan kepada demokrasi dan kebebasan.

Apakah nilai harga diri dan nyawa manusia sudah tidak ada lagi dalam kamus UMNO/Barisan Nasional? Apakah tuduhan-tuduhan palsu terhadap wakil-wakil rakyat Pakatan dibuat dengan kerahan tenaga aparatus kerajaan hanya berniat membuka jalan untuk rampasan kuasa di Selangor, sama seperti taktik jijik yang digunakan di Perak?

Kini masanya telah tiba. Sama ada ia akan mengambil masa setahun atau dua, atau sepanjang masa, sudah menjadi tugas dan tanggungjawab setiap warga Malaysia yang mengaku diri bersih dan mahukan perubahan untuk membebaskan bumi tercinta kita daripada cengkaman UMNO/Barisan Nasional. Ini bukan soal dendam. Ini adalah soal hak dan keadilan. Mereka yang selalu melaungkan kata-kata cinta agama, pasti dengan mudah dapat memahami erti keadilan dan mengapa ia perlu ditegakkan. Malah berdiam diri melihat kezaliman adalah antara dosa kemanusiaan yang besar.

Ingatlah sabahat ku warga Malaysia; kematian Teoh sepatutnya menyedarkan kita dari lena yang lama bahawa UMNO/Barisan Nasional tidak akan dan tidak mahu berubah. Walau pun UMNO/Barisan Nasional hilang banyak kerusi pada 8 Mac 2008, pemimpin mereka tetap gilakan kuasa dan tidak akan membenarkan perubahan mengubah gaya hidup mereka yang selesa dan agkuh itu.

Bagi kita rakyat Malaysia, terutamanya mereka dalam Pakatan Rakyat, masanya telah tiba untuk mengetepikan persoalan-persoalan remeh bagi menumpukan tenaga dengan mengulangi pendirian asal kita untuk membawakan politik baru untuk keadilan dan kesejahteraan rakyat.

Semoga kematian Teoh tidak akan sia-sia.


Liew Chin Tong
Ahli Parlimen Bukit Bendera

Read more!

不让明福平白牺牲

雪州行政议员欧阳捍华政治秘书赵明福的逝世让我和行动党的同志及无数的马来西亚人感到非常难过。

2009年7月16日在沙亚南雪反贪会总部发生的悲剧，是民主行动党创党43年来最为惨痛的迫害，也让无数的心灵抽痛。

对于许多活跃在民主行动党，或者其他在野党及非政府组织的成员来说，我们没有期望过获得任何私利，并且多少有些心理准备面对巫统及国阵政府的各个的压迫和威胁。

我们的同志曾经经历了种种苦难，包括不经过审讯的拘留。而秘书长林冠英更是为了一位年轻马来女生而身陷牢狱1年。

这一次，我们第一次牺牲了一个宝贵的生命，行动党牺牲了一名有理想、忠诚的党工，马来西亚失去了可以创造无限未来的孩子。我们的青年成为陈旧、腐败及败坏的政权的牺牲者！腐败的机关，再一次施展魔爪，把马来西亚的孩子和未来一并吞噬。

我们才在报章上清楚看到赵明福被反贪委员会调查官带走的照片，下一刻，他们说他死了。反贪委员会试图通过调查雪兰莪州民联议员，以方便迟些时候以霹雳政变式手段抢夺雪州政权，就这样明福成了巫统及国阵政权最为丑恶一面的祭品。

无论要耗上一年，两年还是一辈子，打败巫统和国阵、声张正义的路上，我们义无反顾。

明福的不幸逝世提醒我们，在2008年3月8日后巫统及国阵政权并没有因此而觉悟。那些想要建立美好马来西亚的国民，尤其是与民联同在的领袖和支持者，鞭策自己为何而奋斗，以重申我们的信念来开创新政治，对抗腐败老朽的暴政。

让我们努力，好让明福不会含冤而逝。明福，一路走好。


刘镇东
http://www.liewchintong.com/

Read more!

LoyarBurok: Macdeth

I am outraged!!!

I was having a meeting at Bangsar when I received a text message at about 5pm yesterday about the death of Teoh Beng Hock. He was found dead, apparently “on the roof of an adjoining building next to the Malaysian Anti-Corruption Commission's building.”

To say that MACC has been independent all these while is like saying Pam Anderson has not done a silicon job. It has been known and seen to move with lightning speed in cases involving opposition leaders as well as UMNO leaders who are not in the right camp. At a whiff of anything resembling an iota of wrongdoing, they would raid, arrest and interrogate all and sundry. But if, and only if, the people involved are from the “other side” of the fence.

But when the luminaries involved are from the government side, they would just sit still, like an elephant on tranquilisers. Look at the palatial mansion issue. Not a word from MACC. Contrast that to the hari raya korban cows issue. They did not only investigated. They even passed judgment in full public view even before the AG had the chance to look at the Investigation Papers!

And what about the Linggam Tape findings made by the Royal Commission? No statement. No hurry. No nothing. NFA, said the Minister. Who was interviewed? Who was arrested for taking statements? Was there interrogations until 3.45 am? None of course.

Teoh was not a suspect. And yet he was interrogated mercilessly from 5pm to 3.45am. Why the needs to do so? Can’t witnesses be treated with dignity, if not respect? Was he going to run away? Can’t he be asked respectfully to come to the office during office hours and interviewed in a civil manner? After all, if he was a witness, his testimony would be helpful and of assistance to MACC.

There are more questions than answers in this whole debacle. Life is cheap in Malaysia. That is quite obvious.

My questions are:

• why would a young man who was to be married in a day’s time commit suicide?

• why must he, who was not a suspect, be interrogated mercilessly from 5pm to 3.45am?

• why was he allowed to remain in MACC’s office after he was released?

• are members of the public ordinarily allowed to be in MACC’s office in the wee hours of the morning without supervision? Wouldn’t this run contrary to the security of MACC, its officers and all data in MACC’s office and custody?

• are members of the public, especially those who have been interrogated, ordinarily allowed to sleep on a settee in MACC’s office unsupervised in the wee hours of the morning or any hours for that matter?

• are members of the public, especially those who have been interrogated, ordinarily allowed to wander around aimlessly in MACC’s office unsupervised?

• why was Teoh allowed to do all of the above?

• why wasn’t Teoh told to go home and not remain in MACC’s office as it is a security area?

• what happened to CCTV cameras in MACC’s office (I presume there will be a hell of a lot of them)

• how come nobody noticed where Teoh, a total stranger to MACC and its officers, was? Where was the security guard?

And look at the picture. Teoh’s pants are torn. Why?


By Art Harun
LoyarBurok.com

Read more!

今晚的夜报你是主角

炎热的黄昏下班之后我一个人走过茨厂街一个人走过书店买了四粒金黄色的奇异果徐徐步行折返回家，接近7.30pm的时分穿越长长的车龙路边的报摊卖的全是你的新闻。

坦白说，我原本对你的那一点印象隐隐约约模模糊糊，只限昨天微不足道的那一件小事；来龙去脉的事发缘由我不但说不准，我连你的名字都直到现在其实也还记不牢。

可是今晚的夜报你是头版的主角，相隔南中国海的每一个马来西亚人开始认识了你：你被扣押，你被审问，你被同声一哭。我那时匆匆忙忙路过还不完全知道发生什么事，直到连线上网读到《当今大马》的那则新闻，我不得不说我很难过。

我不知道这间中出现怎样的变化他们怎样追问了你而你怎样一一回应，这些对我来说全不是问题。即便你确实犯下了一匹布长或者n匹布长的失误，甚至一基宫的错误，没有人可以要你选择这样的方式交待。

你不用交待，你真的不必如此交待，或者被交待，何况是这样被交待。他们还说，你原订明日注册结婚，原本高高兴兴的喜事，谁也不能明白不能相信，现在一下子怎么成为两家的悲伤两岸的羞愧？

《当今》上你最后被拍的那两张照片，是那样让扑朔迷离那样充满蹊跷。衣服是整整齐齐的，深色的外衣白色的裤子，我看不到你的脸只见着你的双手，想象你三十岁的帅气三十岁的力气。

7月16日下午一点你被发现安静地躺在那里，像躺在舒适的一张床，你动也不动再也没有一如从前翻来覆去。我后来凝视网站上的你的样子，睡得很甜很香，大概累坏了，我应该没看错，你的皮鞋还没脱呢。

就是这一身打扮，你昨天大步走入了那扇大门。你的律师还说，当时你看来神情愉快，“并有决心面对盘问，并未显示出任何焦虑的情况”。言犹在耳，你下午的决心成为一个国家的集体焦虑。

这些年来媒体的镁光灯下前面做戏的人很多。我不能确定谁是真心关心你的现在和你未来的妻，我只希望想见你多一面的她今后能好好保重她自己。

星期四的傍晚下班到家我早上五点就醒了清晨七点半开始工作了一整天原先很累想要提前休息。吃过晚饭，想起你的1979-2009，如太阳下上之前的灿烂，如那一粒奇异果的金黄，想给你写一篇文章念想你短暂的一生：

今晚的夜报你是主角，百年后的今天也是。


杨善勇
2009年7月17日

Read more!