Keputusan sama ada akan membenarkan nama mendiang Teoh Beng Hock diletakkan sebagai bapa dalam surat beranak anaknya yang sedang dalam kandungan tunangnya, akan dibuat oleh Kabinet.
Pada masa ini, kerajaan masih mengkaji implikasi dari sudut perundangan sekiranya membenarkan nama Teoh diletakkan sebagai bapa dalam surat beranak anaknya, kata Ketua Setiausaha Kementerian Dalam Negeri Datuk Seri Mahmood Adam.
Beliau memberitahu Bernama pejabat peguam negara telah diarah untuk mengkaji perkara itu dan keputusannya akan diketahui tidak lama lagi.
Teoh, 30, setiausaha politik kepada exco kerajaan Selangor, Ean Yong Hian Wah, ditemui mati pada 16 Julai lalu di tingkat lima Plaza Masalam di Shah Alam, sehari sebelum beliau mendaftarkan perkahwinannya dengan Soh Cher Wai.
Sebelum ditemui mati, Teoh memberi keterangan sebagai saksi siasatan penyalahgunaan wang kerajaan negeri Selangor kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Selangor yang berpejabat di plaza itu.
Soh, 28, seorang guru di Semenyih, Selangor, kini hamil dua bulan, dan telah membuat permohonan untuk meletakkan nama Teoh dalam surat beranak anaknya.
"Kita terpaksa berhati-hati dan mengkaji kes ini secara mendalam kerana ia memberi implikasi yang besar kelak," kata Mahmood.
Apa jua hasilnya, keputusan akhir akan dibuat oleh kabinet, katanya.
Bernama dimaklumkan Jabatan Pendaftaran Negara (JPN) menerima banyak permohonan seumpama itu setiap tahun daripada wanita yang tidak berkahwin dan permohonan mereka ditolak kerana jabatan itu memerlukan sijil nikah sebagai bukti sebelum seseorang anak itu didaftarkan.
Sumber JPN berkata sekiranya nama bapa bayi diletakkan dalam surat beranak tanpa mengesahkan ibubapa bayi itu yang sebenar, ia akan menimbulkan komplikasi di kemudian hari terhadap kanak-kanak itu dan keluarganya terutama dalam pertikaian pembahagian harta.
Read more!
Friday, August 7, 2009
重返命案现场2新发现‧楼梯间小房找到“血跡”
（雪兰莪‧沙亚南）在“赵明福验尸案”进入第3天当儿，代表死者家属律师哥宾星揭露，各造在重返命案现场玛莎兰大厦勘察时，有两大新发现！
儘管查案官赵明福家属、雪州政府或大马律师公会的代表律师皆默契十足，绝口不提有甚么新发现，但代表赵明福家属的其中一名律师林立迎指出，他们一行人在命案现场勘查时，他察觉到数摊类似血液的污跡。
官员都答不上来
他指出，他们一行人由14楼的雪州反贪污委员会办公室走上15楼时，他在15楼的楼梯口，发现一摊长约2呎、类似血液的污跡。
“我们过后询问也在场的雪州反贪污委员会主任嘉化及查案官阿末纳兹里那污跡为何物时，他们都答不上来，查案官也表示之前没有化验这摊污跡。”
林立迎说，15楼是雪州反贪委会的情报单位，他们发现情报单位的办公室被分隔成许多小房间。
他表示，他们透过小房间的玻璃窗察看里头的情况，在靠近柜台的其中一间小房间，他发现这间小房间的木门，有大片类似血液的污跡，门旁的墙上也有。
警方未完成调查报告
“雪州反贪委会主任及查案官无法回答这些污跡究竟为何，但查案官承诺化验这些类似血液的污跡。”
林立迎表示，虽然警方已抽取157个人的脱氧核糖核酸（DNA）样本，但警方目前仍在抽取其他人的样本，这说明验尸庭虽然已在审讯，但警方却还在展开调查工作。
警方与媒体玩“捉迷藏”
“赵明福验尸案”週五（8月7日）移师到命案现场，验尸官阿兹米尔在警方陪同下，於週五早上9时35分从绵绵细雨中出发；不过，在约2个小时的勘察过程中，警方不断与媒体玩“捉迷藏”的游戏，让媒体在玛莎兰大厦5楼、14楼和15楼之间疲於奔命。
从法庭出发到抵达命案现场，警方频频使出调虎离山之计，更出动镇暴队一起到现场“维持秩序”；大批国內外媒体从早上8时开始在现场鵠候，但全程只能在各楼层的玻璃门外闪起闪光灯，无法隨队跟拍或採访。
媒体合作互通报
验尸官甫抵达现场后，马上进入大厦管理室逗留约10分钟，然后由查案官阿末纳兹里助理警监领路，移步到雪州反贪委会总部位於14楼的办公室。
整个勘察队伍较后在神不知，鬼不觉的情况下，从14楼的后门楼梯通往反贪委会15楼的办公室进行勘察；5楼办公室外的露台是赵明福被发现臥尸的地方。
虽然媒体兵分两路分別驻守在大厦5楼、14楼和15楼门外，但碍於勘察工作以闭门方式进行，媒体根本无从猜测到勘察队伍的行踪，只能四处乱闯。
在毫无头绪的情况下，媒体积极发挥合作精神，只要发现勘察队伍的行踪，就马上大喊公告天下，把整栋大厦搞的热闹异常！
躲避摄记追拍
验尸官调虎离山
由於各造代表律师週四（8月6日）曾接获验尸庭所发出的“封口令”，禁止透露验尸庭週五重返命案现场的集合时间与地点，因此，媒体只好兵分两路驻守在沙亚南法庭和玛莎兰大厦，避免错过任何精彩的镜头；岂料，验尸官为了不让摄记捕捉到他出发到命案现场的镜头，三度使出调虎离山计，把媒体玩得团团转。
媒体在週五早上9时聚集在法庭时，负责验尸庭协调工作的警员依斯迈尔助理警监告诉记者，验尸官和眾律师已自行前往命案现场；不过，碍於警员的神情怪异，媒体对其说法存疑，继续留守法庭现场。
警员神情怪异引怀疑
15分钟后，媒体发现依斯迈尔与警员把警车驾到法庭的另一个入口处，摄记见状蜂拥而上，岂知，验尸官原来已悄悄从另一通道走往法庭大厅。
记者在无意中发现验尸官企图躲在柱子后连忙大喊，眼见行踪曝光的他，只好光明正大走出来，面带笑容地坐上隨后赶到的警车出发到命案现场。
重返命案现场勘察演进表
9:30am代表死者家属的律师哥宾星、雪州政府代表律师马力英迪亚及大马律师公会代表律师，抵达雪州反贪污委员会总部办公室。
总检察署的副检察司阿峇与镇暴队从沙亚南法庭出发到命案现场。
9:35am验尸官阿兹米尔从沙亚南法庭乘车出发到命案现场。
9:40am阿兹米尔甫抵达命案现场，即前往大厦管理层办公室，並在那里逗留了10分钟。
9:50am阿兹米尔抵到14楼的反贪委会办公室。
10am代表总检察署的律师陈福泉抵达现场，前往14楼的反贪委会与眾人会合；勘察队伍在14楼与15楼逗留了约1个小时。
10:55am验尸官乘搭电梯到5楼赵明福被发现臥尸的地方，从位於5楼的Shorga私人有限公司办公室，通往5楼露台。
10:58am律师马力英迪亚、兰卡巴星、哥宾星、奈也、沙林隨后跟到。
11:00am负责协调验尸庭的警员依斯迈尔助理警监，率领一批警员进入有关办公室。
11:15am验尸官、眾律师和警员从办公室门口出来，从后楼梯步行到位於4楼的大厦大厅。
11:22am眾人在位於大厅的管理层办公室，研究这间大厦闭路电视的运作方式。
11:30am勘察工作正式结束。
Read more!
儘管查案官赵明福家属、雪州政府或大马律师公会的代表律师皆默契十足，绝口不提有甚么新发现，但代表赵明福家属的其中一名律师林立迎指出，他们一行人在命案现场勘查时，他察觉到数摊类似血液的污跡。
官员都答不上来
他指出，他们一行人由14楼的雪州反贪污委员会办公室走上15楼时，他在15楼的楼梯口，发现一摊长约2呎、类似血液的污跡。
“我们过后询问也在场的雪州反贪污委员会主任嘉化及查案官阿末纳兹里那污跡为何物时，他们都答不上来，查案官也表示之前没有化验这摊污跡。”
林立迎说，15楼是雪州反贪委会的情报单位，他们发现情报单位的办公室被分隔成许多小房间。
他表示，他们透过小房间的玻璃窗察看里头的情况，在靠近柜台的其中一间小房间，他发现这间小房间的木门，有大片类似血液的污跡，门旁的墙上也有。
警方未完成调查报告
“雪州反贪委会主任及查案官无法回答这些污跡究竟为何，但查案官承诺化验这些类似血液的污跡。”
林立迎表示，虽然警方已抽取157个人的脱氧核糖核酸（DNA）样本，但警方目前仍在抽取其他人的样本，这说明验尸庭虽然已在审讯，但警方却还在展开调查工作。
警方与媒体玩“捉迷藏”
“赵明福验尸案”週五（8月7日）移师到命案现场，验尸官阿兹米尔在警方陪同下，於週五早上9时35分从绵绵细雨中出发；不过，在约2个小时的勘察过程中，警方不断与媒体玩“捉迷藏”的游戏，让媒体在玛莎兰大厦5楼、14楼和15楼之间疲於奔命。
从法庭出发到抵达命案现场，警方频频使出调虎离山之计，更出动镇暴队一起到现场“维持秩序”；大批国內外媒体从早上8时开始在现场鵠候，但全程只能在各楼层的玻璃门外闪起闪光灯，无法隨队跟拍或採访。
媒体合作互通报
验尸官甫抵达现场后，马上进入大厦管理室逗留约10分钟，然后由查案官阿末纳兹里助理警监领路，移步到雪州反贪委会总部位於14楼的办公室。
整个勘察队伍较后在神不知，鬼不觉的情况下，从14楼的后门楼梯通往反贪委会15楼的办公室进行勘察；5楼办公室外的露台是赵明福被发现臥尸的地方。
虽然媒体兵分两路分別驻守在大厦5楼、14楼和15楼门外，但碍於勘察工作以闭门方式进行，媒体根本无从猜测到勘察队伍的行踪，只能四处乱闯。
在毫无头绪的情况下，媒体积极发挥合作精神，只要发现勘察队伍的行踪，就马上大喊公告天下，把整栋大厦搞的热闹异常！
躲避摄记追拍
验尸官调虎离山
由於各造代表律师週四（8月6日）曾接获验尸庭所发出的“封口令”，禁止透露验尸庭週五重返命案现场的集合时间与地点，因此，媒体只好兵分两路驻守在沙亚南法庭和玛莎兰大厦，避免错过任何精彩的镜头；岂料，验尸官为了不让摄记捕捉到他出发到命案现场的镜头，三度使出调虎离山计，把媒体玩得团团转。
媒体在週五早上9时聚集在法庭时，负责验尸庭协调工作的警员依斯迈尔助理警监告诉记者，验尸官和眾律师已自行前往命案现场；不过，碍於警员的神情怪异，媒体对其说法存疑，继续留守法庭现场。
警员神情怪异引怀疑
15分钟后，媒体发现依斯迈尔与警员把警车驾到法庭的另一个入口处，摄记见状蜂拥而上，岂知，验尸官原来已悄悄从另一通道走往法庭大厅。
记者在无意中发现验尸官企图躲在柱子后连忙大喊，眼见行踪曝光的他，只好光明正大走出来，面带笑容地坐上隨后赶到的警车出发到命案现场。
重返命案现场勘察演进表
9:30am代表死者家属的律师哥宾星、雪州政府代表律师马力英迪亚及大马律师公会代表律师，抵达雪州反贪污委员会总部办公室。
总检察署的副检察司阿峇与镇暴队从沙亚南法庭出发到命案现场。
9:35am验尸官阿兹米尔从沙亚南法庭乘车出发到命案现场。
9:40am阿兹米尔甫抵达命案现场，即前往大厦管理层办公室，並在那里逗留了10分钟。
9:50am阿兹米尔抵到14楼的反贪委会办公室。
10am代表总检察署的律师陈福泉抵达现场，前往14楼的反贪委会与眾人会合；勘察队伍在14楼与15楼逗留了约1个小时。
10:55am验尸官乘搭电梯到5楼赵明福被发现臥尸的地方，从位於5楼的Shorga私人有限公司办公室，通往5楼露台。
10:58am律师马力英迪亚、兰卡巴星、哥宾星、奈也、沙林隨后跟到。
11:00am负责协调验尸庭的警员依斯迈尔助理警监，率领一批警员进入有关办公室。
11:15am验尸官、眾律师和警员从办公室门口出来，从后楼梯步行到位於4楼的大厦大厅。
11:22am眾人在位於大厅的管理层办公室，研究这间大厦闭路电视的运作方式。
11:30am勘察工作正式结束。
Read more!
Teoh inquest: Live Updates (Day 3)
It is Day 3 of the inquest on the death of political aide Teoh Beng Hock.
11.45am: At his press conference, Gobind Singh Deo says that Coroner Azmil Muntapha Abas, Tan Hock Chuan (acting for the A-G), and lawyers representing the family, Selangor government and Bar Council had a site inspection of the premises.
He says they visited all the areas said to have been visited by Teoh Beng Hock, including the 14th, 15 and fifth floors of Plaza Massalam.
During the process, many questions were asked, Gobind said, adding that he also asked the police to conduct further investigations on certain areas and certain items that the lawyers thought were significant.
11.17am: Gobind Singh Deo, representing the family of Teoh Beng Hock, gives a press conference outside Plaza Masalam.
11.15am: Coroner Azmil Muntapha Abas and most of the lawyers leave the building; Azmil Muntapha gets into his car. The inquest proceedings end for today.
11.07am: Inquest officials take stairs from fifth to fourth floor of Plaza Masalam. Next stop is the security room, where they are believed to be viewing CCTV footage.
10.50am: Lawyers representing Teoh’s family and the Selangor government head towards the fifth-floor corridor of Plaza Masalam where his body was found on July 16.
10.05am: Reporters outside the Plaza Masalam building can see the Coroner and lawyers peering out of window on 14th floor from which Teoh Beng Hock purportedly fell.
10am: Press splits into two groups. One group waits in front of MACC office, the other heads down to the 5th floor where Teoh Beng Hock’s body was found on July 16. Coroner Azmil Muntapha Abas, lawyer Tan Hock Chuan (acting for the A-G), and family and Bar Council lawyers remain inside the MACC office. The press are still not allowed to enter the office.
9.55am: Tan Hock Chuan, representing the Attorney-General, arrives at the Plaza Masalam in Shah Alam and enters the MACC office.
9.50am: Coroner Azmil Muntapha Abas arrives at the Plaza Masalam in Shah Alam, heads towards 14th floor of the building where lawyers, court officials and police are waiting at the MACC office.
9.45am: Lawyers, court officials and police head towards the 14th floor where the Malaysian Anti-Corruption Commission is located as part of their site visit.
9.35am: Press members gather in front of MACC office on 14th floor of the Plaza Masalam.
9.20am: Lawyers representing the family of Teoh Beng Hock -- Gobind Singh Deo, Ram Karpal and Lim Lip Eng -- arrive at the Plaza Masalam.
9.20am: Investigating officer ASP Ahmad Nazri Zainal arrives.
9.10am: Lawyers for the Bar Council arrive at the Plaza Masalam in Shah Alam to examine the site where the political aide was found dead on July 16.
9am: More than 10 policeman are seen at the lobby of Plaza Masalam. It starts raining heavily.
8.35am: A police patrol car arrives and parks outside Plaza Masalam; the sky turns dark and dark clouds gather.
8am: Reporters start gathering outside Plaza Masalam in Shah Alam for site visit.
SHAH ALAM: The third day of the inquest into the death of political aide Teoh Beng Hock began with a site visit to the Plaza Masalam building where he was found dead on July 16.
Teoh, 30, who was the political secretary to Seri Kembangan assemblyman and executive council member Ean Yong Hian Wah, was found dead on the fifth-floor corridor of Plaza Masalam where the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) office is located.
He had gone to the MACC office on the 14th floor of the building a day earlier to be questioned about the disbursement of state funds.
The Government has called for an inquest into his death, after which a Royal Commission of Inquiry will be established to look into the inquest’s findings as well as the procedures and techniques used by the MACC in its questioning of Teoh.
The inquest before Coroner Azmil Muntapha Abas at the Magistrates Court here will see a total 97 witnesses including Teoh’s family members, colleagues and MACC officers involved in questioning Teoh the day before his death.
On Thursday, the inquest heard that it was possible that force had been exerted on Teoh just before he died, causing a rupture on his belt, suggesting that his death could be “not accidental.”
Dr Seah Lay Hong, a DNA scientist from the Chemistry Department, said it was “one of the many possibilities” that Teoh may have been held back by the belt for the tear to have occurred.
She was cross-examined by Gobind Singh Deo, who held a watching brief for Teoh’s family.
Earlier, Dr Seah said that swabs from Teoh’s damaged belt had the DNA of two other unknown males apart from his own.
The DNA profiles of 157 individuals were compared with that of the two unknown males but none of them matched, she said.
Questioned by Tan Hock Chuan, who is counsel appointed by the Government to assist coroner Azmil Muntapha Abas, whether she had swabbed for contact DNA testing, Dr Seah said she had swabbed areas on clothing items belonging to Teoh.
Earlier Thursday, chemists Saiful Fazamil Mohd Ali and Zaihara Awang and Plaza Masalam security guard Abdul Rahman Rahim took the stand.
The inquest on Wednesday saw six witnesses -- four from the security personnel of Plaza Masalam (including Abdul Rahman), one technician at the plaza, and one policeman from the Shah Alam district police department -- testifying.
Follow The Star Twitter for updates of the inquest.
Read more!
11.45am: At his press conference, Gobind Singh Deo says that Coroner Azmil Muntapha Abas, Tan Hock Chuan (acting for the A-G), and lawyers representing the family, Selangor government and Bar Council had a site inspection of the premises.
He says they visited all the areas said to have been visited by Teoh Beng Hock, including the 14th, 15 and fifth floors of Plaza Massalam.
During the process, many questions were asked, Gobind said, adding that he also asked the police to conduct further investigations on certain areas and certain items that the lawyers thought were significant.
11.17am: Gobind Singh Deo, representing the family of Teoh Beng Hock, gives a press conference outside Plaza Masalam.
11.15am: Coroner Azmil Muntapha Abas and most of the lawyers leave the building; Azmil Muntapha gets into his car. The inquest proceedings end for today.
11.07am: Inquest officials take stairs from fifth to fourth floor of Plaza Masalam. Next stop is the security room, where they are believed to be viewing CCTV footage.
10.50am: Lawyers representing Teoh’s family and the Selangor government head towards the fifth-floor corridor of Plaza Masalam where his body was found on July 16.
10.05am: Reporters outside the Plaza Masalam building can see the Coroner and lawyers peering out of window on 14th floor from which Teoh Beng Hock purportedly fell.
10am: Press splits into two groups. One group waits in front of MACC office, the other heads down to the 5th floor where Teoh Beng Hock’s body was found on July 16. Coroner Azmil Muntapha Abas, lawyer Tan Hock Chuan (acting for the A-G), and family and Bar Council lawyers remain inside the MACC office. The press are still not allowed to enter the office.
9.55am: Tan Hock Chuan, representing the Attorney-General, arrives at the Plaza Masalam in Shah Alam and enters the MACC office.
9.50am: Coroner Azmil Muntapha Abas arrives at the Plaza Masalam in Shah Alam, heads towards 14th floor of the building where lawyers, court officials and police are waiting at the MACC office.
9.45am: Lawyers, court officials and police head towards the 14th floor where the Malaysian Anti-Corruption Commission is located as part of their site visit.
9.35am: Press members gather in front of MACC office on 14th floor of the Plaza Masalam.
9.20am: Lawyers representing the family of Teoh Beng Hock -- Gobind Singh Deo, Ram Karpal and Lim Lip Eng -- arrive at the Plaza Masalam.
9.20am: Investigating officer ASP Ahmad Nazri Zainal arrives.
9.10am: Lawyers for the Bar Council arrive at the Plaza Masalam in Shah Alam to examine the site where the political aide was found dead on July 16.
9am: More than 10 policeman are seen at the lobby of Plaza Masalam. It starts raining heavily.
8.35am: A police patrol car arrives and parks outside Plaza Masalam; the sky turns dark and dark clouds gather.
8am: Reporters start gathering outside Plaza Masalam in Shah Alam for site visit.
SHAH ALAM: The third day of the inquest into the death of political aide Teoh Beng Hock began with a site visit to the Plaza Masalam building where he was found dead on July 16.
Teoh, 30, who was the political secretary to Seri Kembangan assemblyman and executive council member Ean Yong Hian Wah, was found dead on the fifth-floor corridor of Plaza Masalam where the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) office is located.
He had gone to the MACC office on the 14th floor of the building a day earlier to be questioned about the disbursement of state funds.
The Government has called for an inquest into his death, after which a Royal Commission of Inquiry will be established to look into the inquest’s findings as well as the procedures and techniques used by the MACC in its questioning of Teoh.
The inquest before Coroner Azmil Muntapha Abas at the Magistrates Court here will see a total 97 witnesses including Teoh’s family members, colleagues and MACC officers involved in questioning Teoh the day before his death.
On Thursday, the inquest heard that it was possible that force had been exerted on Teoh just before he died, causing a rupture on his belt, suggesting that his death could be “not accidental.”
Dr Seah Lay Hong, a DNA scientist from the Chemistry Department, said it was “one of the many possibilities” that Teoh may have been held back by the belt for the tear to have occurred.
She was cross-examined by Gobind Singh Deo, who held a watching brief for Teoh’s family.
Earlier, Dr Seah said that swabs from Teoh’s damaged belt had the DNA of two other unknown males apart from his own.
The DNA profiles of 157 individuals were compared with that of the two unknown males but none of them matched, she said.
Questioned by Tan Hock Chuan, who is counsel appointed by the Government to assist coroner Azmil Muntapha Abas, whether she had swabbed for contact DNA testing, Dr Seah said she had swabbed areas on clothing items belonging to Teoh.
Earlier Thursday, chemists Saiful Fazamil Mohd Ali and Zaihara Awang and Plaza Masalam security guard Abdul Rahman Rahim took the stand.
The inquest on Wednesday saw six witnesses -- four from the security personnel of Plaza Masalam (including Abdul Rahman), one technician at the plaza, and one policeman from the Shah Alam district police department -- testifying.
Follow The Star Twitter for updates of the inquest.
Read more!
Teoh's death may have been 'not accidental'
By WANI MUTHIAH and NURBAITI HAMDAN
SHAH ALAM: It is possible that force was exerted on Teoh Beng Hock just before he died, suggesting that his death could be “not accidental”.
The inquest into the political aide’s death was told of a hypothesis that force was applied at the tear region of the belt worn by Teoh in order for the rupture to occur.
Dr Seah Lay Hong, a DNA scientist from the Chemistry Department, said it was “one of the many possibilities” that Teoh may have been held back by the belt for the tear to have occurred.
She was cross-examined by Gobind Singh Deo, who held a watching brief for Teoh’s family.
Gobind: Do you also say that it is possible that this man was being held from a high building by the belt and it snapped? Is that a possibility?
Dr Seah: It’s speculative but it’s one of the many possibilities.
Teoh, 30, who was the political secretary to Seri Kembangan assemblyman and executive council member Ean Yong Hian Wah, was found dead on the fifth floor corridor of Plaza Masalam where the MACC office is located on July 16.
He had gone to the MACC office on the 14th floor of the building a day earlier to be questioned about the disbursement of state funds.
Earlier, Dr Seah said that swabs from Teoh’s damaged belt had the DNA of two other unknown males apart from his own.
One of the unknown males was tagged as Male 1.
The DNA profiles of 157 individuals were compared with that of the two unknown males but none of them matched, she said.
Dr Seah also said that DNA profiles from swabs taken from the back outer side of a blazer consisted of a mix of male DNA types matching that of Teoh and Male 1.
Questioned by Tan Hock Chuan, who is counsel appointed by the Government to assist coroner Azmil Muntapha Abas, whether she had swabbed for contact DNA testing, Dr Seah said she had swabbed areas on clothing items belonging to Teoh.
She also said the Chemistry Department was well grounded in its hypothesis.
To a question by Gobind if she had been told about the circumstances surrounding Teoh’s death or seen pictures of his remains before arriving at her hypothesis, Dr Seah replied that she did not see any photographs.
Gobind also asked Dr Seah if the investigation officer had told her that Teoh may have been murdered.
“Not in many words. No, he didn’t say murder but that it could be accidental or not accidental,” said Dr Seah, adding that she was told that Teoh had fallen to his death.
The inquest continues today.
Read more!
SHAH ALAM: It is possible that force was exerted on Teoh Beng Hock just before he died, suggesting that his death could be “not accidental”.
The inquest into the political aide’s death was told of a hypothesis that force was applied at the tear region of the belt worn by Teoh in order for the rupture to occur.
Dr Seah Lay Hong, a DNA scientist from the Chemistry Department, said it was “one of the many possibilities” that Teoh may have been held back by the belt for the tear to have occurred.
She was cross-examined by Gobind Singh Deo, who held a watching brief for Teoh’s family.
Gobind: Do you also say that it is possible that this man was being held from a high building by the belt and it snapped? Is that a possibility?
Dr Seah: It’s speculative but it’s one of the many possibilities.
Teoh, 30, who was the political secretary to Seri Kembangan assemblyman and executive council member Ean Yong Hian Wah, was found dead on the fifth floor corridor of Plaza Masalam where the MACC office is located on July 16.
He had gone to the MACC office on the 14th floor of the building a day earlier to be questioned about the disbursement of state funds.
Earlier, Dr Seah said that swabs from Teoh’s damaged belt had the DNA of two other unknown males apart from his own.
One of the unknown males was tagged as Male 1.
The DNA profiles of 157 individuals were compared with that of the two unknown males but none of them matched, she said.
Dr Seah also said that DNA profiles from swabs taken from the back outer side of a blazer consisted of a mix of male DNA types matching that of Teoh and Male 1.
Questioned by Tan Hock Chuan, who is counsel appointed by the Government to assist coroner Azmil Muntapha Abas, whether she had swabbed for contact DNA testing, Dr Seah said she had swabbed areas on clothing items belonging to Teoh.
She also said the Chemistry Department was well grounded in its hypothesis.
To a question by Gobind if she had been told about the circumstances surrounding Teoh’s death or seen pictures of his remains before arriving at her hypothesis, Dr Seah replied that she did not see any photographs.
Gobind also asked Dr Seah if the investigation officer had told her that Teoh may have been murdered.
“Not in many words. No, he didn’t say murder but that it could be accidental or not accidental,” said Dr Seah, adding that she was told that Teoh had fallen to his death.
The inquest continues today.
Read more!
Lawyers clash during questioning of chemist
SHAH ALAM: Two lawyers locked horns during the cross-examination of witnesses at the inquest into the death of Teoh Beng Hock.
Tan Hock Chuan, who is lead counsel assisting coroner Azmil Muntapha Abas, and Gobind Singh Deo, who is holding a watching brief for Teoh’s family got onto each others’ nerves yesterday.
Tan jumped up when Gobind asked chemist Zaihara Awang if she knew about the case’s background.
Gobind asked Zaihara if she had not read the newspapers or knew of the speculation that he was tolak (pushed) out of the window.
Tan stepped in at this juncture and told Gobind not to talk about tolak.
He said Zaihara was a chemist and that line of questioning was not fair to her.
Tan also told Azmil Muntapha that questions not relevant to the witness should not be allowed.
“Why are we here if we cannot say tolak, held, and interrogation. What is the point of bringing experts from overseas?” Gobind asked.
Azmil Muntapha said that questions must be within the purview of the chemist’s scope of work.
“I have no problem with such questions but it depends on the witness. If its the MACC officers, go ahead. This is a chemist,” said Tan.
When Gobind asked to be allowed two more questions, Tan thundered: “Confine to the rules!”
Gobind retorted: “Calling in witnesses and asking them to read reports. We are doing their job by asking the questions.”
Read more!
Tan Hock Chuan, who is lead counsel assisting coroner Azmil Muntapha Abas, and Gobind Singh Deo, who is holding a watching brief for Teoh’s family got onto each others’ nerves yesterday.
Tan jumped up when Gobind asked chemist Zaihara Awang if she knew about the case’s background.
Gobind asked Zaihara if she had not read the newspapers or knew of the speculation that he was tolak (pushed) out of the window.
Tan stepped in at this juncture and told Gobind not to talk about tolak.
He said Zaihara was a chemist and that line of questioning was not fair to her.
Tan also told Azmil Muntapha that questions not relevant to the witness should not be allowed.
“Why are we here if we cannot say tolak, held, and interrogation. What is the point of bringing experts from overseas?” Gobind asked.
Azmil Muntapha said that questions must be within the purview of the chemist’s scope of work.
“I have no problem with such questions but it depends on the witness. If its the MACC officers, go ahead. This is a chemist,” said Tan.
When Gobind asked to be allowed two more questions, Tan thundered: “Confine to the rules!”
Gobind retorted: “Calling in witnesses and asking them to read reports. We are doing their job by asking the questions.”
Read more!
‘No traces of drugs or alcohol in samples taken from Teoh’
SHAH ALAM: There were no traces of prescription drugs or alcohol in the stomach, urine and blood samples taken from the remains of political aide Teoh Beng Hock.
The inquest into his death was told that toxicology tests on Teoh’s biological specimens were also conducted to determine if there were traces of poison or volatile drugs in them.
Chemist Zaihara Awang, who is the seventh witness, said she used a testing method which could identify 300,000 chemical compounds to test one sample each of Teoh’s urine and stomach contents and two samples of his blood.
Lawyer Gobind Singh Deo, who is holding a watching brief for Teoh’s family, asked Zaihara if she had thought of other possibilities apart from merely testing the samples for drugs, alcohol and poison.
“No, I did what was required by police and relied on case history. In this case, there was no indication that the deceased had been exposed to poison such as in the form of gas,” she said.
When coroner Azmil Muntapha Abas asked Zaihara if it could be detected from the toxicology report if Teoh was pushed to his death, the chemist replied the test would not indicate that, although she added she was not experienced enough to answer the question.
The inquest also heard that a test to detect the adrenaline content in Teoh’s blood, which would have determined if he had panicked before his death, was not carried out.Zaihara explained that this was because the police had not instructed her to do so.
Her scope of duty, she said, only involved testing biological specimens to determine if there were drugs, alcohol and poison in them.
Saiful Fazamil Mohd Ali, another chemist, testified that a piece of window latch found near Teoh’s body appeared to be the same variety with the ones from the Malaysian Anti-Corruption Commission office windows. However, he could not say for sure if the broken piece of latch had come from one of the commission’s windows.
Read more!
The inquest into his death was told that toxicology tests on Teoh’s biological specimens were also conducted to determine if there were traces of poison or volatile drugs in them.
Chemist Zaihara Awang, who is the seventh witness, said she used a testing method which could identify 300,000 chemical compounds to test one sample each of Teoh’s urine and stomach contents and two samples of his blood.
Lawyer Gobind Singh Deo, who is holding a watching brief for Teoh’s family, asked Zaihara if she had thought of other possibilities apart from merely testing the samples for drugs, alcohol and poison.
“No, I did what was required by police and relied on case history. In this case, there was no indication that the deceased had been exposed to poison such as in the form of gas,” she said.
When coroner Azmil Muntapha Abas asked Zaihara if it could be detected from the toxicology report if Teoh was pushed to his death, the chemist replied the test would not indicate that, although she added she was not experienced enough to answer the question.
The inquest also heard that a test to detect the adrenaline content in Teoh’s blood, which would have determined if he had panicked before his death, was not carried out.Zaihara explained that this was because the police had not instructed her to do so.
Her scope of duty, she said, only involved testing biological specimens to determine if there were drugs, alcohol and poison in them.
Saiful Fazamil Mohd Ali, another chemist, testified that a piece of window latch found near Teoh’s body appeared to be the same variety with the ones from the Malaysian Anti-Corruption Commission office windows. However, he could not say for sure if the broken piece of latch had come from one of the commission’s windows.
Read more!
Thursday, August 6, 2009
Parents don't want sons to be aides
By Jennifer Gomez
SHAH ALAM: Ean Yong Hian Wah is finding it difficult to replace his political secretary, the late Teoh Beng Hock.
The Seri Kembangan assemblyman said that at present, many parents were discouraging their children from taking up such work.
"Even some of my assemblymen friends say that some of their aides are facing pressure from their parents to resign.
"The job has become dangerous, they fear, after what happened to Teoh," Yong said outside the inquest here yesterday.
"Not only that, one of my current assistants is facing the same pressure from his parents who want him to quit and do something else."
Yong added that it would also be tough to find another aide like Teoh, who was "hardworking and had very good public relations skills".
"He handled documentation to do with allocations and also helped with my constituency work."
Yong is not spared the concern from his parents, admitting that they now call him several times a day to check on him.
He, however, added that they had not pressured him to leave politics.
Read more!
SHAH ALAM: Ean Yong Hian Wah is finding it difficult to replace his political secretary, the late Teoh Beng Hock.
The Seri Kembangan assemblyman said that at present, many parents were discouraging their children from taking up such work.
"Even some of my assemblymen friends say that some of their aides are facing pressure from their parents to resign.
"The job has become dangerous, they fear, after what happened to Teoh," Yong said outside the inquest here yesterday.
"Not only that, one of my current assistants is facing the same pressure from his parents who want him to quit and do something else."
Yong added that it would also be tough to find another aide like Teoh, who was "hardworking and had very good public relations skills".
"He handled documentation to do with allocations and also helped with my constituency work."
Yong is not spared the concern from his parents, admitting that they now call him several times a day to check on him.
He, however, added that they had not pressured him to leave politics.
Read more!
遗腹子言论引发爭议
本是同根生，相煎何太急，身为华裔子弟，笔者对郑全行针对赵明福未婚妻的遗腹子所发表的言论深感失望与悲哀。郑博士透过马来西亚前锋报发表题为反对给予遗腹子合法性的文章惹来一身蚁。论遗腹子合法性的时候，当极端的宗教理念硬碰人性的考验，所產生的火花为双方带来巨大的伤害。
身为媒体，马来西亚前锋报应瞭解本身的角色，此报有责任过滤任何有可能牴触人民的敏感文章。新闻报导、言论一概应加以深层的分析与慎重考量，免得在刊登后掀起不必要的风波。
此报主编的疏忽將酿成接二连三的社会悲剧，违背提倡各民族团结精神的“一个马来西亚”的概念。马来西亚前锋报应该瞭解它对马来民族的影响力，所以在处理报章时应更谨慎。
受过高教育的郑全行在发表言论时应懂得適可而止。在撰写任何课题之前，都应当先深入瞭解事件的来龙去脉，才適度发表评论。作者更该在发表言论前，体谅对方的家庭状况与感受，免得再次在受害者的伤口上撒盐。郑博士没有亲身瞭解，就断言和批评遗腹子的言论是十分鲁莽举动。这种言论似乎有落井下石的恶意。
爱因斯坦曾经说过一句：“我们现有的科技已远远超越了我们的人性是一件很可悲的事。”在一个先进国，当人民的思想隨时代开拓、进展，同样的人道主义更应隨之进步。郑全行那赤裸大胆的遗腹子言论，绝对是一则心態偏狭的个人意见。
虽然在宗教的角度来看，私生子是宗教內的禁忌，但是隨时代进步，那些极端的宗教教育也隨时代更动一些理念（有根据性的变动）。在处理遗腹子案件，一个领袖的人性、成熟思维与人道主义能显现他人的作风及国家文明发展的程度。郑全行后来表示他在文章上也提及他对死者的同情与维护，然而他应该知道他之前针对明福的遗腹子言论的火药味特重，与他后来的同情与维护词句已达不到平衡点。
身为读者，我们会尊重评论员的言论自由。可是，我们会更注重评论员对课题內的主角的诚恳与尊敬。一位成功的评论员是一位能为社会发表有益、建设性和客观分析的好文章，而不是单靠某个角度来创造批判性的文章，因为它將为报业与读者双方造成严重伤害和破坏。
星洲日报／言路‧作者：陈伟哲
2009年8月6日
Read more!
身为媒体，马来西亚前锋报应瞭解本身的角色，此报有责任过滤任何有可能牴触人民的敏感文章。新闻报导、言论一概应加以深层的分析与慎重考量，免得在刊登后掀起不必要的风波。
此报主编的疏忽將酿成接二连三的社会悲剧，违背提倡各民族团结精神的“一个马来西亚”的概念。马来西亚前锋报应该瞭解它对马来民族的影响力，所以在处理报章时应更谨慎。
受过高教育的郑全行在发表言论时应懂得適可而止。在撰写任何课题之前，都应当先深入瞭解事件的来龙去脉，才適度发表评论。作者更该在发表言论前，体谅对方的家庭状况与感受，免得再次在受害者的伤口上撒盐。郑博士没有亲身瞭解，就断言和批评遗腹子的言论是十分鲁莽举动。这种言论似乎有落井下石的恶意。
爱因斯坦曾经说过一句：“我们现有的科技已远远超越了我们的人性是一件很可悲的事。”在一个先进国，当人民的思想隨时代开拓、进展，同样的人道主义更应隨之进步。郑全行那赤裸大胆的遗腹子言论，绝对是一则心態偏狭的个人意见。
虽然在宗教的角度来看，私生子是宗教內的禁忌，但是隨时代进步，那些极端的宗教教育也隨时代更动一些理念（有根据性的变动）。在处理遗腹子案件，一个领袖的人性、成熟思维与人道主义能显现他人的作风及国家文明发展的程度。郑全行后来表示他在文章上也提及他对死者的同情与维护，然而他应该知道他之前针对明福的遗腹子言论的火药味特重，与他后来的同情与维护词句已达不到平衡点。
身为读者，我们会尊重评论员的言论自由。可是，我们会更注重评论员对课题內的主角的诚恳与尊敬。一位成功的评论员是一位能为社会发表有益、建设性和客观分析的好文章，而不是单靠某个角度来创造批判性的文章，因为它將为报业与读者双方造成严重伤害和破坏。
星洲日报／言路‧作者：陈伟哲
2009年8月6日
Read more!
Teoh tidak ambil dadah, alkohol
Seorang ahli kimia, Zaraiha Awang dari Jabatan Kimia memberi keterangan sebagai saksi ketujuh pada hari inkues kematian Teoh Beng Hock hari ini.
Dalam keterangannya, Zaraiha berkata, beliau menerima sampel kandungan perut, darah dan air kencing Teoh.
Hasil pemeriksaan ke atas sampel tersebut, katanya beliau mendapati tidak ada kesan alkohol atau dadah dalam sistem badan Teoh pada masa kematiannya.
Inkues pagi ini bermula jam 9.20 pagi di mana saksi - pengawal keselamatan di Plaza Masalam, Abd Rahman Rahim dipanggil memberi keterangan.
Sebelum itu, DPP Tan Hock Chuan menyoal Abdul Rahman mengenai buku pelawat yang tiada diisi sejak berbulan lalu. Abdul Rahman mengakui tidak mengemaskini buku itu setiap masa.
Enam saksi telah dipanggil memberi keterangan semalam. Mereka terdiri daripada pengawal keselamatan di bangunan Plaza Masalam, seorang juruteknik dan seorang anggota polis dari balai Shah Alam.
Inkues tersebut berlangsung di hadapan Koroner Azmil Muntapha Abas.
Manakala peguam Gobind Singh Deo merupakan peguam pemerhati bagi pihak keluarga Teoh.
Gobind menyoal Zaraiha sama ada beliau tahu sejarah kes kematian Teoh dan spekulasi yang Teoh 'ditolak'.
Tan mencelah dengan berkata soalan tersebut tidak relevan.
Gobind membalas dengan bertanya mengapa perkataan "ditolak" dan 'bunuh diri" tidak boleh digunakan.
"Bukankah ini inkuiri terhadap kematiannya," kata Gobind.
Beliau bertanya mengenai kemungkinan terdapatnya kandungan adrenalin yang tinggi jika seseorang itu hampir jatuh atu ditolak dari tempat yang tinggi dan Zaraiha menjawab 'ya'.
Sehubungan itu, Gobind bertanya kepada Zaraiha sama ada beliau melakukan ujian adrenalin dan Zaihara menjawab 'tidak'.
Gobinda bertanya adakah Zaraiha tidak melakukan ujian tersebut kerana pihak polis tidak memintanya berbuat demikian.
Zaraiha menjawab bahawa Adrenalin bukanlah satu jenis dadah biasa dan ia dihasilkan secara semula jadidalam badan.
Apabila ditanya oleh Gobind sama ada beliau akan menjalan ujian tersebut jika diminta oleh pihak polis, Zaraiha berkata, ujian toksikologi tidak termasuk ujian adrenalin.
Koroner Azmil Muntapha pula bertanya sama ada terdapat perbezaan jika si mati ditolak dan sama ia boleh dikesan dalam ujian toksikologi.
Zaraiha : "Saya tidak berpengalaman untuk menjawab soalan itu."
Azmil : "Adakah pengetahuan sama ada si mati ditolak atau tidak akan mempengaruhi ujian mengesan kehadiran dadah atau racun dalam badan mangsa?"
Zaraiha : "Tidak."
Dalam keterangannya, Zaraiha juga mengesahkan bahawa Teoh tidak mati kerana diracun, mabuk atau berada di bawah pengaruh dadah.
Zaraiha berkata demikian setelah menjalankan analisis mengesan dadah, alkohol dan racun dalam badan Teoh melalui empat sampel spesimen yang diserahkan kepadanya oleh pegawai penyiasat pada 21 Julai lepas.
Katanya ujian toksikologi dilakukan bagi mengesan sama ada terdapat kesan racun atau sebarang bahan berbahaya terhadap spesimen biologi termasuk manusia dan haiwan.
"Hasil analisis saya mendapati tiada unsur ethanol, alkohol dan dadah biasa dalam spesimen itu," katanya.
Dalam keterangannya Zaraiha berkata sampel kandungan perut yang diterimanya berwarna kecoklatan yang merupakan warna biasa bagi kandungan perut manusia yang tidak mengandungi sebarang unsur dadah atau racun.
"Kandungan perut boleh berubah warna jika mengandungi unsur dadah atau racun, contohnya warna kelabu, jika terminum racun perosak," katanya.
Sementara itu, Bernama melaporkan Gobind bertanya kepada Zaraiha sama ada beliau ada pertimbangkan sejarah kes tersebut.
Zaraiha: "Dari borang polis yang diterima, saya dapati kes ini ialah kes jatuh dari bangunan tinggi. Saya ada tanya pada inspektor, diberitahu kes itu melibatkan setiausaha politik. Itu sahaja."
Gobind: "Ada baca surat khabar? Adakah kamu sedar sangkaan masyarakat dia ditolak dari bangunan tinggi?"
Peguam Tan Hock Chuan, yang dilantik oleh kerajaan untuk membantu mengendalikan prosiding itu, bangun mencelah untuk membantah penggunaan perkataan 'ditolak' itu.
"Kita tidak tahu sama ada Teoh telah ditolak. Ini adalah pandangan sebelah pihak. Tujuan inkues ini diadakan adalah untuk mencari kebenaran. Saya tidak ada masalah sekiranya kamu mengajukan soalan ini kepada pegawai SPRM tetapi saksi ini adalah ahli kimia, tolong berlaku adil kepadanya.
"Jangan bersandiwara di sini, tolong bataskan soalan anda berdasarkan peraturan."
Gobind : "Tuan koroner kami di sini untuk mencari kebenaran. Adakah tuan bermaksud saya tidak boleh mencadangkan teori saya, iaitu saya tidak boleh kata ditolak, jatuh. Bagaimana kita hendak meneruskan prosiding jika keadaan berterusan begini?"
Koroner kemudian segera menghentikan pertikaman lidah antara dua peguam itu dan mengingatkan semua pihak supaya mengajukan soalan yang relevan dan berkaitan dengan bidang tugas saksi sahaja.
Gobind kemudian mengemukakan soalan terakhir kepada Zaraiha sama ada ahli kimia boleh membantu ahli patologi untuk menentukan masa kematian Teoh.
"Kalau dilihat secara fizikal keadaan mayat mungkin tidak boleh, tetapi jika spesimen diuji dan jika ada unsur dadah, kita boleh bantu memberitahu masa kematian," kata Zaraiha.
Teoh, 30, setiausaha politik kepada Pengerusi Jawatankuasa Tetap Kampung Baru dan Pengurusan Kilang Haram Selangor, Ean Yong Hian Wah, ditemui mati pada 16 Julai lalu di tingkat lima Plaza Masalam di Shah Alam, selepas memberi keterangan sebagai saksi siasatan penyalahgunaan wang kerajaan negeri Selangor kepada SPRM Selangor yang berpejabat di bangunan itu.
Read more!
Dalam keterangannya, Zaraiha berkata, beliau menerima sampel kandungan perut, darah dan air kencing Teoh.
Hasil pemeriksaan ke atas sampel tersebut, katanya beliau mendapati tidak ada kesan alkohol atau dadah dalam sistem badan Teoh pada masa kematiannya.
Inkues pagi ini bermula jam 9.20 pagi di mana saksi - pengawal keselamatan di Plaza Masalam, Abd Rahman Rahim dipanggil memberi keterangan.
Sebelum itu, DPP Tan Hock Chuan menyoal Abdul Rahman mengenai buku pelawat yang tiada diisi sejak berbulan lalu. Abdul Rahman mengakui tidak mengemaskini buku itu setiap masa.
Enam saksi telah dipanggil memberi keterangan semalam. Mereka terdiri daripada pengawal keselamatan di bangunan Plaza Masalam, seorang juruteknik dan seorang anggota polis dari balai Shah Alam.
Inkues tersebut berlangsung di hadapan Koroner Azmil Muntapha Abas.
Manakala peguam Gobind Singh Deo merupakan peguam pemerhati bagi pihak keluarga Teoh.
Gobind menyoal Zaraiha sama ada beliau tahu sejarah kes kematian Teoh dan spekulasi yang Teoh 'ditolak'.
Tan mencelah dengan berkata soalan tersebut tidak relevan.
Gobind membalas dengan bertanya mengapa perkataan "ditolak" dan 'bunuh diri" tidak boleh digunakan.
"Bukankah ini inkuiri terhadap kematiannya," kata Gobind.
Beliau bertanya mengenai kemungkinan terdapatnya kandungan adrenalin yang tinggi jika seseorang itu hampir jatuh atu ditolak dari tempat yang tinggi dan Zaraiha menjawab 'ya'.
Sehubungan itu, Gobind bertanya kepada Zaraiha sama ada beliau melakukan ujian adrenalin dan Zaihara menjawab 'tidak'.
Gobinda bertanya adakah Zaraiha tidak melakukan ujian tersebut kerana pihak polis tidak memintanya berbuat demikian.
Zaraiha menjawab bahawa Adrenalin bukanlah satu jenis dadah biasa dan ia dihasilkan secara semula jadidalam badan.
Apabila ditanya oleh Gobind sama ada beliau akan menjalan ujian tersebut jika diminta oleh pihak polis, Zaraiha berkata, ujian toksikologi tidak termasuk ujian adrenalin.
Koroner Azmil Muntapha pula bertanya sama ada terdapat perbezaan jika si mati ditolak dan sama ia boleh dikesan dalam ujian toksikologi.
Zaraiha : "Saya tidak berpengalaman untuk menjawab soalan itu."
Azmil : "Adakah pengetahuan sama ada si mati ditolak atau tidak akan mempengaruhi ujian mengesan kehadiran dadah atau racun dalam badan mangsa?"
Zaraiha : "Tidak."
Dalam keterangannya, Zaraiha juga mengesahkan bahawa Teoh tidak mati kerana diracun, mabuk atau berada di bawah pengaruh dadah.
Zaraiha berkata demikian setelah menjalankan analisis mengesan dadah, alkohol dan racun dalam badan Teoh melalui empat sampel spesimen yang diserahkan kepadanya oleh pegawai penyiasat pada 21 Julai lepas.
Katanya ujian toksikologi dilakukan bagi mengesan sama ada terdapat kesan racun atau sebarang bahan berbahaya terhadap spesimen biologi termasuk manusia dan haiwan.
"Hasil analisis saya mendapati tiada unsur ethanol, alkohol dan dadah biasa dalam spesimen itu," katanya.
Dalam keterangannya Zaraiha berkata sampel kandungan perut yang diterimanya berwarna kecoklatan yang merupakan warna biasa bagi kandungan perut manusia yang tidak mengandungi sebarang unsur dadah atau racun.
"Kandungan perut boleh berubah warna jika mengandungi unsur dadah atau racun, contohnya warna kelabu, jika terminum racun perosak," katanya.
Sementara itu, Bernama melaporkan Gobind bertanya kepada Zaraiha sama ada beliau ada pertimbangkan sejarah kes tersebut.
Zaraiha: "Dari borang polis yang diterima, saya dapati kes ini ialah kes jatuh dari bangunan tinggi. Saya ada tanya pada inspektor, diberitahu kes itu melibatkan setiausaha politik. Itu sahaja."
Gobind: "Ada baca surat khabar? Adakah kamu sedar sangkaan masyarakat dia ditolak dari bangunan tinggi?"
Peguam Tan Hock Chuan, yang dilantik oleh kerajaan untuk membantu mengendalikan prosiding itu, bangun mencelah untuk membantah penggunaan perkataan 'ditolak' itu.
"Kita tidak tahu sama ada Teoh telah ditolak. Ini adalah pandangan sebelah pihak. Tujuan inkues ini diadakan adalah untuk mencari kebenaran. Saya tidak ada masalah sekiranya kamu mengajukan soalan ini kepada pegawai SPRM tetapi saksi ini adalah ahli kimia, tolong berlaku adil kepadanya.
"Jangan bersandiwara di sini, tolong bataskan soalan anda berdasarkan peraturan."
Gobind : "Tuan koroner kami di sini untuk mencari kebenaran. Adakah tuan bermaksud saya tidak boleh mencadangkan teori saya, iaitu saya tidak boleh kata ditolak, jatuh. Bagaimana kita hendak meneruskan prosiding jika keadaan berterusan begini?"
Koroner kemudian segera menghentikan pertikaman lidah antara dua peguam itu dan mengingatkan semua pihak supaya mengajukan soalan yang relevan dan berkaitan dengan bidang tugas saksi sahaja.
Gobind kemudian mengemukakan soalan terakhir kepada Zaraiha sama ada ahli kimia boleh membantu ahli patologi untuk menentukan masa kematian Teoh.
"Kalau dilihat secara fizikal keadaan mayat mungkin tidak boleh, tetapi jika spesimen diuji dan jika ada unsur dadah, kita boleh bantu memberitahu masa kematian," kata Zaraiha.
Teoh, 30, setiausaha politik kepada Pengerusi Jawatankuasa Tetap Kampung Baru dan Pengurusan Kilang Haram Selangor, Ean Yong Hian Wah, ditemui mati pada 16 Julai lalu di tingkat lima Plaza Masalam di Shah Alam, selepas memberi keterangan sebagai saksi siasatan penyalahgunaan wang kerajaan negeri Selangor kepada SPRM Selangor yang berpejabat di bangunan itu.
Read more!
总检察署呈97证人名单‧调查主任未列名单
（雪兰莪‧沙亚南）总检察署週三（8月5日）提呈的97人证人名单中，不见反贪污委员会调查主任拿督苏克里的名字。
上週三（7月29日）首日开庭时，与数名反贪污官员一起出现在证人室的苏克里，週三不见踪影，已让部份记者感到奇怪，后来经仔细查阅证人名单时，才发现苏克里不在其中，让人大感意外。
这份证人名单里详尽地將案件相关人物列入，除了赵明福的父亲赵亮辉、哥哥赵明基、妹妹赵丽兰及未婚妻苏淑慧外，还包括赵明福上司雪州行政议员欧阳捍华及加影市议员陈文华等人。
至於赵明福在行动党的同僚，包括行动党国会领袖林吉祥助理林芮光、行动党组织秘书郭素沁助理黄皓汶、沙登行动党党员陈爱薇、乌鲁冷岳行动党党员黄冠鸿等也是证人。
另外，法医、鉴证组人员、案发现场沙亚南玛莎兰大厦的保安人员、技术人员等也在证人之列。
Read more!
上週三（7月29日）首日开庭时，与数名反贪污官员一起出现在证人室的苏克里，週三不见踪影，已让部份记者感到奇怪，后来经仔细查阅证人名单时，才发现苏克里不在其中，让人大感意外。
这份证人名单里详尽地將案件相关人物列入，除了赵明福的父亲赵亮辉、哥哥赵明基、妹妹赵丽兰及未婚妻苏淑慧外，还包括赵明福上司雪州行政议员欧阳捍华及加影市议员陈文华等人。
至於赵明福在行动党的同僚，包括行动党国会领袖林吉祥助理林芮光、行动党组织秘书郭素沁助理黄皓汶、沙登行动党党员陈爱薇、乌鲁冷岳行动党党员黄冠鸿等也是证人。
另外，法医、鉴证组人员、案发现场沙亚南玛莎兰大厦的保安人员、技术人员等也在证人之列。
Read more!
Subscribe to:
Posts (Atom)
