Simultaneous Candlelight Vigils for TBH (Klang)

Simultaneous Candlelight Vigils for Teoh Beng Hock
民主行动党巴生国州议员同步举办明福烛光哀悼会

Date: 21st July 2009 (Tuesday)
日期：2009年7月21日（星期二）

Time: 8pm
时间：晚上8时

Venue: DAP Klang MP & ADUN Service Centres/Offices
地点: 民主行动党巴生国州议员服务中心/办公室

Organised by/主办:
MP for Klang, Charles Santiago
巴生区国会议员查尔斯圣地亚哥
ADUN for Pandamaran, Ronnie Liu
班达马兰区州议员刘天球
ADUN for Kota Alam Shah, Manoharan
哥打阿南莎区州议员马诺哈兰
ADUN for Sungai Pinang, Teng Chang Khim
双溪槟榔区州议员邓章钦
MPK Councilor, Lim Lip Suan
巴生市议员林立选

Enquiries/询问: Ng Yap Hwa 黄业华(012-2658448), Lee Fu Haw 李富豪(017-6099369), Lim Lip Suan 林立选(016-3808493)
* Please wear black.

DAP is outraged at the sudden death of it’s beloved member, Teoh Beng Hock while in the MACC office, and is organising the candlelight vigils to demand justice for Beng Hock and urge the government to set up a Royal Commission Inquiry immediately to investigate the truth of the matter. Show your support and come light a candle for Teoh Beng Hock and justice.

巴生行动党对挚爱的党工赵明福在反贪委员会离奇死亡深感愤怒， 我们呼吁巴生市民踊跃参与这个同步进行的烛光哀悼会，促请政府还明福一个公道，即刻成立皇家调查委员会彻查明福的死因。国民已经对警方和反贪委员会的调查完全失去信心，只有成立一个独立的皇家调查会员会才能挽回人民对执法机构的信心危机。一起前来，为明福点亮一根蜡烛，莫让他死不瞑目。

Light a candle to demand justice for Beng Hock!
点亮一根蜡烛，还明福一个公道！